| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| Huis Wohnung House Hotel/Appartm. |
De bovenverdieping van dit huis is te huur.
Das oberne Teil von dieses Haus ist zu vermieten. The upper part of this house is for hire. | |||
| Plaats Ort Place |
Keszthely. | |||
| Begane grond Erdgeschoss Groundfloor |
--- --- --- |
|||
| 1e Etage 1er Etage 1st Stock |
Woonkamer met 2 slaapplaats mogelijkheden,
2 x 2 pers.slaapkamer,keukentje, eetkamer, badkamer met douche/wc. Wohnzimmer mit möglichkeit für 2 Betten, 2 x 2 Pers.Schlafzimmer, kleiner Küche, Speiseraum, Badezimmer mit Dusche/WC. Living room with 2 Beds (if needed), 2 x 2 pers. sleeping room, little kitchen, dining room, bathroom with shower/wc. |
|||
| 2e Etage 2er Etage 2nd Stock |
--- | |||
| TV Fernseher Radio |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Magnetron Mikro-ofen Micro oven |
Ja Ja. Yes. |
|||
| Wasmachine Waschmachine Washingmachine |
Indien nodig kan er gewassen worden Wenn notwendig kann gewasschen werden. If necessary there can be washed. |
|||
| Gemeubileerd Möbiliert Furniture |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Beddengoed etc. Bettwäsche u.s.w. Blankets – sheets a.s.o. |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Terras Terasse Terrace |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Tuin Garten Garden |
Ja, met grill mogelijkheid, tuinmeubels en groentetuin. Ja, mit Grill, Gartenmöbel und Gemuüsegarten. Yes, with grill, garden furniture and vegetables. |
|||
| Omgeving Umgebung Periferie |
Keszthely
ligt aan het Balaton, en wordt ook wel de hoofdstad van het Balaton genoemd.
Afstand naar het centrum ongeveer 10-15 minuten lopen. Naar het beroemde barok kasteel
Festetics is het ongeveer 5 to 8 minuten lopen. In Keszthely zijn voldoende mogelijkheden om te winkelen, uit te gaan, musea te bezoeken etc. Veel mogelijkheden tot zwemmen, zeilen, surfen en vissen in het Balaton. Mooie fietsroutes langs het Balaton en uiteraard in het seizoen veel attracties als bijvoorbeeld puszta-party’s, wijnfeesten, paardrijden, etc. Naar het Balaton is ongeveer 2 Km. en naar Héviz ongeveer 3 Km. Keszthely liegt am Ufer des Balatons und wird auch die Hauptstadt vom Balaton genannt. Es sind etwa 10 bis 15 Minuten gehen zum Zentrum der Stadt. Zum Barok Schloss Festetics sind es etwa 5 bis 8 Minuten gehen. In Keszthely gibt es viele Möglichkeiten zum einkaufen, zum baden, schwimmen, segelen, surf und angeln im Balaton. Schöne Radwanderwege am Ufer des Balatons und viele Attraktionen im Sommer wie zum Beispiel Puszta Partys, Weinfeste, Reiten, u.s.w. Das Balaton ist ungefähr 2 Km. entfernt, Héviz ungefähr 3 Km. Keszthely is situated on the board of lake Balaton and is also called the main town of the Balaton. To the center of the town is about 10 till 15 minutes walking. To the famous castle Festetics is about 5 till 8 minutes walking. There are lots of possibility's to bath, swim, sailing, surfing and fishing in the Balaton. You will find beautiful bicycling routes around the Balaton and a lot of activities in Summer like puszta - party's, wine festivals, horse riding a.s.o.To the lake Balaton is about 2 Km. and to Héviz about 3 Km. |
|||
| Parkeerplaats Parkplatz Parking |
Garage voor 1 auto. Garage für 1 Auto. Garage for 1 car. |
|||
| Infrastructuur Infrastuktur Infrastucture |
In Keszthely zijn grote supermarkten aanwezig, een
markt, diverse musea, theater, kerken, restaurants, bars, toeristenbureaus's, etc.
Ook kan men vanuit Kesthely reizen per trein of bus naar alle richtingen in Hongarije. In Keszthely gibt es grosze Supermarkte, einen Tagesmarkt, Museums, Theater, Kirchen, Restaurants, Bars, Turistbüros, u.s.w. Auch kann mann von Keszthely mit der Eisenbahn oder Buss nach viele Bestimmungen in Ungarn fahren. In Kesthely there are a lot of big supermarkets, fairs, museums, theater, restaurants, bars, tourist offices, and so on. You also can travel by train or buss to several directions in Hungary. |
|||
| Huurprijs Mietpreis Hire price |
Euro 9,-- p.p.p.d. met een minimum van
Euro 27,-- per dag.(Exclusief toeristenbelasting)
Euro 9,-- p.P.p.T. mit ein Minimum von Euro 27,-- pro Tag.(Ekskl. Kurtaxe) Euro 9,-- p.p.p.d. with a minimum of Euro 27,-- per day.(excl. tourist taxes) |
|||
|
Info en reservering Info und reservierung Info and reservation |
|
|||
| Opmerkingen Bemerkungen Remarks |
De verhuurder organiseert, indien
gewenst, grill party's en wijnproeverijen (wijn uit eigen wijngaard) Man spricht Deutsch! Auf Wunsch werden grill party's und Weinkostproben (eigene Weinberg) organisiert. English spoken! If you wish they organize grill party's and wine tasting. (the owner has his own vineyard) |