Te huur mooi wijnhuis in
Balatongyörök-Becehegy, Hongarije
Zu vermieten schönes Weinhaus in Balatongyörök-Becehegy,
Ungarn
For hire nice wine-house in Balatongyörök-Becehegy,
Hungary
Begane grond/Erdgeschoss/Groundfloor:
1e Etage/1th Floor:
Huis
Wohnung
House |
Ursulawijn. Beide etages zijn eventueel apart te
huur. 1e Eage heeft een eigen toegang. Aanbevolen wordt echter het hele
huis te huren. |
Ursulawijn.
Beide Etagen sind auch getrennt zu vermieten. Besser ist aber das
ganze Haus zu mieten. 1er Etage hat einen pivat Eingang. |
Ursula. Both floors can be rentet separately. Better is to
rtent the whole house. The 1th floor has a private
entrance. |
Plaats
Ort
Place
| Balatongyörök - Becehegy
| Balatongyörök -
Becehegy
| Balatongyörök -
Becehegy
|
Begane Grond
Erdgeschoss
Ground floor
|
Ruime
woonkamer met zithoek, TV, open keuken met o.a. gasfornuis,
magnetron, koelkast, eethoek, koffiezet apparaat.
Slaapkamer
met een 2 pers. bed en twee 1 pers. bedden.
Badkamer met
douche, bad, wc en bidet.
|
Geräumiges Wohnzimmer mit
TV, offener Küche mit u.a. Gasofen, Mikrowellen Ofen,
Kühlschrank, Sitzecke, Kaffee Maschine. Schalfzimmer mit
ein 2 Pers. Bett und zwei 1-Pers. Betten. Badezimmer mit Dusche, Bad, WC
und Bidet. |
Big living room with
kitchen, sitting corner, TV, open kitchen with a.o. gas oven, micro wave,
refrigerator, coffee maker.
Sleeping room with one 2 pers. bed and two
2 pers. beds.
Bathroom with shower, bath, wc and bidet. |
Eerste Etage
Erster Etage
1th. Stock |
Woonkamer
met keuken, zithoek, TV, open keuken met o.a. 2 pits elektrische
kookplaat, koelkast, eethoek, koffiezet apparaat.
Slaapkamer
met twee 1 pers. bedden.
Badkamer met douche, wc en
bidet. |
Wohnzimmer mit TV, offener
Küche mit u.a. 2 Pitt elektr.
Kochplatte, Kühlschrank, Sitzecke, Kaffee Maschine.
Schalfzimmer mit zwei 1-Pers. Betten.Badezimmer mit Dusche, WC und
Bidet. |
Lving room with
kitchen, sitting corner, TV, open kitchen with 2 pits electric
hotplate, coffee maker.
Sleeping room with two 2 pers.
beds.
Bathroom with shower, wc and bidet. |
TV
Fernseher
TV
|
Ja op beide etages
|
Ja,
auf beiden Fluren |
Yes, on both stocks. |
Magnetron
Mikro Ofen
Micro oven
|
Alleen op begane grond.
|
Im
Erdgeschoss |
On the
groundfloor |
Wasmachine
Waschmaschine
Washing machine
|
--- |
--- |
--- |
Beddengoed
Bettwäsche
Bed clothes
|
Aanwezig
|
Vorhanden
|
Available |
Terras
Terasse
Terrace
|
Ja,op begane grond met praqchtig uitzich op het
Balaton.
Op de eerste etage bevindt zich een balkon met een al even
mooi uitzicht.
|
Ja
|
Yes |
Tuin
Garten
Garden
|
Mooi en ruim
aangelegd, met tuinmeubelen. (Ligbedden, zitjes tafel etc.)
Grillplaats. |
|
|
Omgeving
Umgebung
Surrounding
|
Balatongyörök ligt aan het Balaton, ongeveer 12 Km
voor Keszthely. Het pension ligt in de heuvels, bij het Balaton,
met een schitterend panorama op de omgeving.
Het huis is een oud, mooi gerenoveerd
wijngoed
|
Balatongyörök liegt am Balaton, etwa 12 Km vor
Keszthely. Das Pension
liegt unter in den Hügeln, am Balaton, mit ein schönes Ferngesicht auf
die Umgebung. Das Haus ist ein altes, schön renoviertes
Weingut. |
Balatongyörök is situated near the lake
Balaton, about 12 Km from Kesthely. You will
find the pension in the hills, at the lake Balaton, with a beautiful panorama on the
surrounding. The house is an old, nice renovate
Vinery
. |
Infrastructuur
Infrastruktur
Infrastucture
|
Keszthely 12 Km.
Héviz 15 Km. Veel kleinere winkels en restaurants in de omgeving.
Uitgaansmogelijkheden in Keszthely. (Musea, teater, winkelcentra, bars,
discotheken etc.) Ook vindt u in de directe omgeving maneges, het
Afrikamuseum, een station en het thermalbad in Héviz.
|
Keszthely 12 Km. Héviz
15 Km. Viele kleinere Läden und Restaurants in der Umgebung. In Keszthely
gibt es Museums, Theater, Einkaufzenter, Bars, Diskotheke u.s.w. Auch
finden sie in der direkter Umgebung Reitmöglichkeiten, das Afrikamuseum,
ein Bahnhof und der Thermalsee in Héviz.
|
Keszthely 12 Km. Héviz
15 Km. Lots of little shops and restaurants in the neighborhood. In
Keszthely you will find museums, theater, shopping centers, bars, disco’s
a.s.o. You also will find on a short distance horse riding possibilities,
an Africa museum, a railway station and a thermal bath in
Héviz. |
Opmerkingen
Bemerkungen
Remarks
|
Dit object is ook te
koop.
Neem contact
op met Bizalom indien interesse. |
Dieses Objekt ist auch
zu verkaufen. |
This object is also
for sale.
|
Info en reservering --- Info und reservierung --- Info and
reservation
|
BIZALOM
Achter
de hoven 21
6122 BC, Buchten
M +31 6 10 87 98 61
Email: info@bizalom.nl
Of vul ons Formulier in. |
BIZALOM
Achter
de hoven 21
6122 BC, Buchten
M +31 6 10 87 98 61
Email: info@bizalom.nl
Oder füllen Sie unser
Formular aus. |
BIZALOM
Achter
de hoven 21
6122 BC, Buchten
M +31 6 10 87 98 61
Email: info@bizalom.nl
Or fill out our
Form.
|
Preizen / Preise / Prices (2008)
|
|
Euro
,-- |
Per dag
Pro Tag
Per
day
|
| Het gehele huis/Das ganze Haus/The whole
house
|
65,--
|
|
| Benedenverdieping/Erdgeschoss/Groundfloor
|
35,-- |
|
| 1e etage/1er Etage/1th
floor
|
30,-- |
|
Bezettingsoverzicht / Reserviert
/ Occupied:
De
verhuurders mogen ook buiten ons om hun objecten verhuren daarom altijd even
informeren!
Die Vermieter dürfen auch vermieten ohne unsere Vermittlung,
deshalb bitte immer anrufen!
The owners are alowed to hire their objects in
other ways, also please call!
|
