 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Wijnkelder Weinkeller Wine cellar |
De wijnkelder is gelegen op de flank van de
Badacsonyberg, ongeveer 1 Km verwijderd van het dorp. Naast het prachtige uitzicht kunt u hier de voortrefffelijke wijn proeven in combinatie met een heerlijke goulash of pörkölt. De voortreffelijke wijn komt uit een wijngaard van 10 hectare, en al naar gelang uw wensen kunnen er 6 tot 12 prima wijnen worden geproefd. (En eventueel later ook worden gekocht.) Der Weinkeller befindet sich am Hang des Badacsony Berges, etwa 1 Km. entfernt vom Dorf. Sie können nicht nur geniessen von das sehr schöne Panorama, aber auch (und das ist sehr Wichtig) die schöne Weine ausprobieren zusammen mit eine herrliche Pörkölt oder Goulash. Der vorzüglicher Wein kommt vom Weingarten von etwa 10 Hektar, und je nach dem können sie 6 bis 12 verschiedene Weine kosten The wine cellar lays on the south side of the mount Badacsony, about 1 Km. from the vilage. You may enjoy the beautiful panorama as well as the fine wines in combination with a delicious goulash or pörkölt. The very good wine comes from a vine yard of about 10 Ha., and you can try 6 till 12 of these nice wines. | |||
| Wijnen Weine Wine |
Olasz Riesling, Budaizöld, Keknyelü, Juhfark, Savignon Blanc, Hárslevelö, Cuvée (Tramini+Riesling), Kékfrankos, Bodza bor, e.a./u.a./a.o. | |||
| Prijs per fles
Pro Flasche Per bottle |
Van Hif 650,-- tot Huf. 1500,-- Von Huf. 650,-- bis Huf. 1500,-- From Huf. 650,-- till Huf. 1500,-- . |
|||
| Eten Essen 1st Food |
De goulash of pörkölt wordt naar keuze gemaakt van rundvlees of
wild (hertenvlees. Die Goulash oder Pörkölt wird gemacht von Rindfleisch oder Hirsch. The goulash or pörkölt is made from meat of cows or deer. | |||
| Preizen Preise Prices |
6 soorten wijn proeven met genoemd eten: Varierend van Huf.
2200,--tot 2400,-- p.p. 6 Weine kosten mit genanntes Essen: Von Huf. 2200,-- bis Huf. 2400,-- p.P. Trying 6 wines with the mentioned food: Huf. 2200,-- till Huf. 2400,-- |
|||
| |
Andere arrangementen op aanvraag. Andere Programme auf Nachfrage. Pleas call for other programs. |
|||
| Max. aantal personen Max. Personen Max. number of persons |
25 |
|||
| Aanmelding Melden Rervation |
Minimaal 2 dagen tevoren via onderstaand adres. Wenigstens 2 Tage im voraus über unten genannte Adresse. At least 2 days in advance by below mentioned address. |
|||
| Omgeving Umgebung Periferie |
Badacsonytördemic is een klein dorp met 850
inwoners en ligt ongeveer 23 km oost van Keszthely, 12 Km. zuid van Taploca, in een bergachtig
wijngebied, vlak bij het Balaton.(5 Km.) Het dorp ligt aan de voet van de berg
"Badacsony-hegy" en vlak bij de berg "St.György-hegy". De "Badacsony-hegy" is bekend om haar bazaltformaties, men treft daar o.a. het bekende bazalt-orgel aan. Veel bergen in deze streek zijn van vulkanische oorsprong. Sümeg met haar oude burcht ligt op ongeveer 25 Km. afstand. Veel mogelijkheden tot zwemmen, zeilen, surfen en vissen in het Balaton. Mooie fietsroutes langs het Balaton en uiteraard in het seizoen veel attracties als bijvoorbeeld puszta-party’s, wijnfeesten, paardrijden, etc. "Badacsonytördemic ist ein kleins Dorf mit 850 Einwohnenden und liegt etwa 23 Km. Ost von Keszthely und 12 Km Süd von Tapolca, in eine Hügellandschaft mit Weinbau, nicht weit vom Balaton.(5 Km.) Das Dorf liegt am Fuss des Berges "Badacsony-hegy" und nähe dem Berg "St.György-hegy". Der "Badacsony-hegy" ist bekannt wegen die Basalt Formationen, man findet hier das berühmte Basalt Orgel. Viele Berge in dieser Umgebung sind alte Vulkane. Sümeg mit der alte Burcht ist etwa 25 Km. entfernt. Viele möglichkeiten zum Baden, schwimmen, segelen, surf und angeln im Balaton. Schöne Radwanderwege gibt es am Ufer des Balatons und es gibt viele Attraktionen im Sommer wie zum Beispiel Puszta Partys, Weinfeste, Reiten, u.s.w. "Badacsonytördemic" is a little village with 850 inhabitants and situated about 23 Km. east Km. from Kesthely, and 12 Km. south of Tapolca, in a hilly surrounding with a lot of grape yards, not far from lake Balaton. (5 Km.) The village lays on the foot of the mountain "Badacsony-hegy" and near the mountain "St.György-hegy" The "Badacsony-hegy" is well known because of their basalt - formations you will find there the famous basalt organ. A lot of mountains here formerly were volcano's. Sümeg with the very old castle is on a distance of about 25 Km. There are lots of possibility's to bath, swim, sailing, surfing and fishing in the Balaton. You will find beautiful bicycling routes around the Balaton and a lot of activities in Summer like puszta - party's, wine festivals, horse riding a.s.o. |
|||
| Infrastructuur Infrastuktur Infrastucture |
Kleine
winkels in Badacsonytördemic aanwezig voor de dagelijkse levensbehoefte. Er is een arts,
postkantoor, wat kleine café's
en een zeer goed hotel-restaurant.
Voor grotere inkopen, musea, theater etc. is men aangewezen op Keszthely, Tapolca of
Badacsony. Strand ongeveer 5 Km. (Sigliget) Ook is er een spoorweg- en busstation. Geen industrie, zeer rustige omgeving. Kleine Lebensmittelgeschäfte im Dorf. Es gibt einen Artzt, Post, einzele kleine Kneipen und ein sehr gutes Hotel - Restaurant. Für gröszere Einkäufe, Theater, Museums u.s.w. muss man nach Keszthely, Tapolca oder Badacsony. Strand in 5 Km. Entfernung. (Sigliget) Auch gibt es ein Eisenbahn und Busstation. Keine Industrie, sehr ruhiger Lage. Little food stores you will find in the village. There is physician, a postoffice some little pubs and a very good hotel - restaurant. For bigger shopping, theater, museums, Keszthely, Taploca or Badacsony are the best places in the surrounding. The beach is about 5 Km. far. (Sigliget) There is also a railway station and bus stop. No industry, very quiet surrounding. |
|||
|
Info en reservering Info und reservierung Info and reservation |
| |||
| Opmerkingen Bemerkungen Remarks |
Indien gewenst zorgt de eigenaar voor vervoer
van en naar het bus- of treinstation in Badacsonytördemic Wenn gewünscht holt und bringt der Besitzer die Gäste vom Bahnhof oder Busstation. If wanted the owner will get and bring the guests from the railway or bus station. |