|
Breng uw vakantie
door op een rustige plaats in de nabijheid van Keszthely, in het vrijstaande,
vernieuwde landhuisje, waar u ongestoord kunt relaxen. Keszthely ligt
aan de westelijke oever van het Balaton, het grootste binnenmeer van Middel-Europa.
Het landhuisje bevindt zich in Rezi, een dorp 10 Km. ten Noorden van Keszthely
en 8 Km. verwijderd van Héviz.
Indeling van het huisje:
Begane grond: 1 kamer, keuken, doucheruimte met WC.
1e verdieping: 2 kamers, voorkamer, Bad en WC.
Genoeg plaats voor max. 6 personen, echter met 4 personen heeft u meer
comfort.
Inrichting: Boven TV met Satellietantenne.
Keuken: Gasfornuis, koelkast, magnetron, kook- en eetservies.
Beddengoed, handdoeken, keukendoeken.
Er is een grillplaats aanwezig.
Tuinmeubelen zijn ook aanwezig (Tafel,stoelen, ligbed.)
Voorzieningen in Rezi : Levensmiddelenwinkels, Büffet, Conditorei, Arts,
Apotheek.
Verdere voorzieningen: Diverse restaurants in Keszthely en Hévíz.
Karmacs " Betyár csárda " 4 Km, Zalaszántó " Turul étterem " 6 Km, Restaurants
in Cserszegtomaj 6 Km.
Veel supermarkten en andere winkels met een keur aan mogelijkheden en
aanbod in Keszthely.
Uitgaansmogerlijkheden in de omgeving:
Wandelroute naar de Burchtruïne van Rezi 4 Km, Buddha Tempel – Zalaszántó
8 Km, Sümeger Burcht 30 Km, Szigligeter Burchtruïne 20Km.
In het Burchttheater van Cserszegtomaj vinden Operette- en Volkskunstvoorstellingen
plaats, eventueel met avondeten.
Wat treft u in Héviz aan?: Eén der grootste Thermalbaden van Europa met
een prachtige groei in de zomer van Lotussen, kur-behandelingen, restaurants
en winkels.
Keszthely: Kasteel Festtetics met tentoonstellingen over de levenswijze
van de voornmalige rijkere dynastiën, Jagdtropheeën, een prachtige bibliotheek,
wapenverzameling, etc. Ook vinden daar muziek- en operettevoorstellingen
plaats in de spiegelzaal van het kasteel.
Balaton Museum (Folklore, geschiedenis rondom het Balaton etc.), Poppenmuseum
en Panoptikum, Marsepeinmuseum, Strand.
In Keszthely en omgeving zijn vele mogelijkheden om paard te rijden. In
de zomer rijdt een ouderwetse stoomtrein van Keszthely naar Badacsony
(vv).
Op het Balaton diverse mogelijkheden tot rondvaarten.
Kis-Balaton: Natuurreservaat in de nabijheid van Keszthely.
Kehidakustyán : Thermalbad en Strand.
Balatonederics: Afrikamuseum met levende dieren.
Prijzen : 12.50 EURO / Pers. per dag. Met een minimum van Euro 50,-- per
dag. (Voor het hele huis)(Excl.toeristenbelasting)
Informatie en reservering: Bizalom, +31
6 87 98 61
of e-mail: info@bizalom.nl
U kunt ook ons
Formulier
nvullen en on-line verzenden.
|
Verbringen
Sie Ihren Urlaub an einem ruhigen Platz in der Nähe von Keszthely, in
das freistehenden, erneuertes Landhaus, in dem Sie ungestört entspannen
können. Keszthely liegt an den westlichen Ufer des Balatons, der größte
See von Mitteleuropa. Das Landhaus befindet sich in Rezi, in einem Dorf
10 km entfernt von Keszthely und 8 km von Hévíz.
Zu Ihrer Verfügung stehen die nachstehende Räume in dieses Haus (Zentralheizung
mit Gas):
Erdgeschoß: 1 Zimmer, Küche, Duschraum mit WC.
1er Stock: 2 Zimmern, Vorzimmer, Bad mit WC.
Reichhaltig Platz für max. 6 Personen, bequem ist es aber für 4 Personen.
Ausstattung: Oben TV mit Satellitantenne.
Küche: Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Koch- und Eßgeschirr.
Bettwäsche, Handtücher, Küchentucher.
Möglichkeit zum Grillen.
Gartenmöbel – Tisch, Stühle, Sonnenbett.
Dienstleistungen in Rezi : Lebensmittelgeschäft, Büfett, Konditorei, Arzt,
Apotheke.
Weitere Dienstleistungen: Restaurants mit grosser Auswahl in Keszthely
und Hévíz.
Karmacs " Betyár csárda " 4 Km, Zalaszántó " Turul étterem " 6 Km, Restaurants
in Cserszegtomaj 6 Km.
Viele Lebensmittel- und andere Geschäfte mit großer Auswahl in Keszthely.
Ausflugsmöglichkeiten in der Nähe:
Spaziergang zur Rezier Burgruine 4 Km, Buddha Kirche – Zalaszántó 8 Km,
Sümeger Burg 30 Km, Szigligeter Burgruine 20Km.
In dem Cserszegtomajer Burgtheater gibt es Operetten- und Volkkunstvorstellungen
mit Abendessen.
Was gibt es in Hévíz? Einen der größten Thermalwasserseen Europas mit
Seerosen im Sommer, Behandlungen, Restaurants, und Geschäfte.
Keszthely: Schloss Festetics mit Ausstellungen über die Lebensweise der
höheren Klasse, Windischgrätz und noch andere berühmten Trophäen, Operettenvorstellungen
in der Spiegelraum des Schlosses.
Balaton Museum (Volkstracht), Puppenmuseum und Panoptikum, Marzipanmuseum
Strand.
Reiten in Keszthely und in der Nähe. Nostalgiezug bis Badacsony, Promenadenfahrt
auf dem Balaton.
Kis-Balaton: Naturschutzgebiet in der Nähe von Keszthely.
Kehidakustyán : Thermalbad und Strand.
Balatonederics: Afrikamuseum mit lebenden Tieren.
Die Preise : 12.50 EURO / Pers. pro Tag. Mit ein Minimum von Euro 50,--
pro Tag. (Für das ganze Haus) (Ekskl.Kurtaxe)
Auskunft und Reservierung: Bizalom, +31
6 87 98 61oder e-mail:
info@bizalom.nl
Sie können auch unser
Formular
ausfüllen und on-line uns zuschicken.
|
A nice vacation in a quite
serrounding in the neighborhood of Keszthely in a renovated little land-house,
a very nice place to relax. Keszthely is situated on the west bank of the
lake Balaton, the biggest lake of Middle Europe. The house is in Rezi, a
village about 10 Km. from Keszthely and 8 Km. from Héviz.
Lay out of the house:
Ground floor: 1 room, kitchen, shower and WC.
1th. floor: 2 rooms, hall, bath and WC.
Enough place for max. 6 persons, either with 4 persons you will have more
comfort.
1th. floor: TV with parabola aerial.
Kitchen: Gas oven , refridgerator, magnetron, cooking- and eating service.
Bed blankets, towels, kitchen towels.
A grill is also available.
Garden furniture (Table,chairs, Sun chair.)
Facilities in Rezi : Foodstuffs, pub, doctor, chemist's.
Other facilities: Several restaurants in Keszthely and Hévíz.
Karmacs " Betyár csárda " 4 Km, Zalaszántó " Turul étterem " 6 Km, Restaurants
in Cserszegtomaj 6 Km.
A lot of supermarkets and other shops with lots of possibilities you will
find in Keszthely.
Sight seeing in the neighbourhood:
Walking route to the castle ruin of Rezi 4 Km, Buddha Temple – Zalaszántó
8 Km, Sümeg castle 30 Km, Szigliget castle ruin 20Km.
In the castle theater of Cserszegtomaj operetta and folklore performances
take place, with or without a diner.
What do you find in Héviz?
One of the biggest thermal baths of Europe with beautiful lotus flowers
in summer, treatments, restaurants and shops.
Keszthely: Castle Festetics with a beautiful museum, a nice library a.s.o.
Also performances will take place of music and operetta in the nice mirror
room of the castle.
Balaton Museum (Folklore, history of the Balaton a.s.o.), Doll museum and
Panopticum, Marzipan museum, Beach.
In Keszthely and surrounding are several possibilities for horse riding.
In summer an old steam train goes from Keszthely to Badacsony. (vv)
On the Balaton you can make trips by boat.
Kis-Balaton: National Park in the neighbourhood of Keszthely.
Kehidakustyán : Thermal bath with beach.
Balatonederics: Africa museum with real animals.
Prices : 12.50 EURO / Pers. per day. With a minimum of Euro 50,-- per day.(For
the whole house) (Excl.tourist taxes)
Information and reservation: Bizalom, +31
6 87 98 61 or e-mail:
info@bizalom.nl
You can also fill out our
Form and send it to us on-line.
|
