Namens het scheepvaartbedrijf "NAUTIKA Kft" begroeten wij u hartelijk.
Im Nahmen des Schiffahrt-Gmbh "Nautika" begrüssen wir sie recht herzlich.
On behave of the ship company "Nautika Ltd." we kindly welcome you.


Maakt u eens een mooie trip met één van de "Nautika" zeilschepen op het Balaton, vanuit de haven van Balatonfüred en geniet vanaf het water van de mooie vergezichten, de rust, het overwegende mooie weer en o.a. de kathedraal op het schiereiland Tihany.
Ook kunnen programma's naar uw wens worden samengesteld.
Onder aan deze pagina treft u mogelijkheden en prijzen aan.

Machen sie eine schöne Fahrt mit einer der "Nautika" Segelschiffe auf dem Balaton. Man fährt ab vom Hafen in Balatonfüred. Geniessen sie die schöne Panoramen, die Ruhe, das fast immer schönes Wetter und u.a. dem Kathedral auf der Halbinsel Tihany.
Ihrem Wunsch gemäss werden auch andere Programme zusammen gestellt.
Unten aufd dieser Seite sehen sie einzelne Möglichkeiten und Preise.

Take a nice trip with one of the "Nautika" sailing ships on the lake Balaton, from the harbor in Balatonfüred and enjoy the nice panorama , the silence, the mostly very nice weather and among others, the nice cathedral on the island Tihany.
Other programs can be organized at your wishes.
Below on this page you will find some possibility's and prices.

De schepen die ter beschikking staan zijn:
Die Schiffe die zur verfügung stehen sind:
The ships, available, are:

De "Öszöd", het grootste zeilschip op het Balaton, plaats voor 45 personen, zeiloppervlak 125m².
Die "Öszöd", das grösste Segelschiff des Balatons, Platz für 45 Personen, Segeloberläche 125m².
The "Öszöd", the biggest sailing ship on the lake Balaton, room for 45 persons, the sails are totally 125m².
De "Lillafüred", een prachtige zeilboot met plaats voor 30 personen, zeiloppervlak 75m².
Die "Lillafüred", ein prächtiges Segelschiff mit Platz für 30 Personen, Sageloberfläche 75m².
The "Lillafüred", a very nice sailing ship with room for 30 persons, the sails are totally 75m².


Ook voor bedrijfsuitstapjes, familiefeestjes, party's etc. kunnen de schepen compleet worden gehuurd. De programma's worden naar wens en in overleg samengesteld.
In deze situaties is het ook mogelijk vanuit andere havens te vertrekken.

Auch für Geschäftsverhandlungen, Familientreffen, Partys u.s.w. können die Schiffe komplett gemietet werde. Die Programma werden nach Wunsch zusammen gestellt.
In dieser Situationen kann auch von anderen Häfen abgelegt werden.

Also for family party's, other party's, business trips and so on you can hire the whole ships. The programs can be made at your wishes.
In this cases the departures can be arranged from an other harbor.

Preizen / Preise / Prices (2004)
  Huur hele schip per uur
Miete ganze Schiff pro Stunde
Hire whole ship per hour 		Zeil-Rondvaart per uur:
Volwassenen p.p.
Segelrundfahrt pro Stunde:
Erwachsenen P.P.
Sailing trip per hour:
Grown up p.p. 		Zeil-Rondvaart per uur:
Kinderen p.p.
Segelrundfahrt pro Stunde:
Kinder P.P.
Sailing trip per hour:
Children p.p.
Öszöd 33.000,-- Ft 1.100,-- Ft 500,-- Ft
Lillafüred 30.000,-- Ft 1.100,-- Ft 500,-- Ft

Speciaal aanbevolen! / Spezial Empfehlenswert! / Special Offer!:
Zonsondergang party

Bewondert u eens de romantische zonsondergang op het Balaton, vanaf het grootste zeilschip aanwezig op het Balaton.
Iedere dag om 19.30 uur wordt vertrokken vanuit Balatonfüred voor een 1,5 uur durende tocht om te genieten van de prachtige zonsondergang.
Tijdens deze toch krijgen de gasten sekt of frisdrank.
Preis, inclusief de drankjes: Volwassenen 2.000,-- Ft., kinderen 1.000,-- Ft.
Sonnenuntergang Party

Bewundern sie den romantischen Sonnenuntergang am Balaton mit dem grössten Segelschiff auf dem Plattensee!
Jeden Tag um 19.30 Uhr fährt man ab vom Hafen in Balatonfüred zu einen anderthalbstündigen Fahrt um den schönen Sonnenuntergang zu bewunderd.
Während der Schiffahrt bekommen die Gäste Sekt oder Erfrischungsgetränke.
Preis, mit Getränke: Erwachsene 2.000,-- Ft., Kinder 1.000,-- Ft.
Sunset Party

Enjoy the beautiful sunset on the lake Balaton, from the biggest sailing ship on the Balaton!
Every day at 19.30 hour there is a departure from the harbor in Balatonfüred for a trip of one and a half hour to admire the beautiful sunset.
During the trip the guests will become sekt or ...........
Price, with drinks: Grown up: 2.000,-- Ft., children 1.000,-- Ft.

Boekingen: In de haven van Balatonfüred bij de schepen, of:
Buchungen: Im Hafen von Balatonfüred bei den Schiffe, oder:
Reservations: In the harbor of Balatonfüred near the ships, or:

Nautika Hajózaski Kft.
H-8230 Balatonfüred, Csók U. 1/A
Tel/Fax: (0036)87/343-755, Mob. 06-20/9-239-322
Email: nautika@nautika.hu --- Web:www.nautika.hu
(Men spreekt Duits/Man spricht Deutsch/German spoken)


Uiteraard kunt u ook via ons boeken.
Selbstverständlich können wir auch vermittlen.
Of course, we also can mediate.
BIZALOM
Hoofdstraat 262, 7586 BX Overdinkel NL,
tel: 053-5361670, email: info@bizalom.nl
Of vul ons Formulier in. / Oder füllen Sie unser Formular aus. /
Or fill out our Form .