 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
2e etage --> |
 |
 |
 |
 |
 |
| Huis Wohnung House Hotel/Appartm. |
De 1e en 2e etage van dit huis zijn te huur. Beide etages hebben een eigen entre. Die 1er und 2er Stock von dieses Haus sind zu vermieten. Beide Etagen haben einen eigenen Eingang. The 1th and 2nd floor of this house are for hire. Both stocks have own entrances. | |||
| Plaats Ort Place |
Cserszegtomaj. | |||
| Begane grond Erdgeschoss Groundfloor |
--- --- --- |
|||
| 1e Etage 1er Etage 1st Stock |
1 x 2 pers. zit/slaapkamer met zitje; keuken met o.a. koelkast, gasoven; badkamer met
douche, wc. 1 x 2 Pers. Sitz/Schlafzimmer mit Sitzecken; Küche mit u.a. Kühlschrank, Gasherd; Badezimmer mit Dusche, WC. 1 x 2 pers. sit - sleeping room with sitting corner; kitchen with a.o. refrigerator, gas oven; bathroom with shower, toilet. |
|||
| 2e Etage 2er Etage 2nd Stock |
3 x 2 pers. kamers met zitje; badkamer met bad, bidet en wc. 3 x 2 Pers. Zimmer mit Sitzecke; Badezimmer mit Bad, Bidet und WC. 3 x 2 pers. rooms with sitting corner; bathroom with bath, bidet and wc. |
|||
| TV Fernseher Radio |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Magnetron Mikro-ofen Micro oven |
--- --- --- |
|||
| Wasmachine Waschmachine Washingmachine |
--- |
|||
| Gemeubileerd Möbiliert Furniture |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Beddengoed etc. Bettwäsche u.s.w. Blankets – sheets a.s.o. |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Terras Terasse Terrace |
Ja Ja Yes |
|||
| Tuin Garten Garden |
Ja, met zitje Ja, mit Sitzecke Yes, with sitting corner |
|||
| Omgeving Umgebung Periferie |
Afstanden: Keszthely 8 Km. Héviz 4 Km. Balaton 9 Km. Kleine winkels op ongeveer 3 km afstand. Grote supermarkten, inkoopcentra, zwembaden, musea, restaurants etc. in Keszthely. Gelegen in de heuvels ten noorden van het Balaton, schoon klimaat, geen industrie. Prachtig uitzicht. Ook zeer geschikt voor fietsvakanties. Entfernungen: Keszthely 8 Km. Héviz 4 Km. Balaton 9 Km. Kleine Läden auf ungefähr 3 Km. Grosse Supermärkte, Einkaufscenter, Schwimmbad, Museums, Restaurants usw in Keszthely. Schöne Lage in den Hügeln nördlich vom Balaton, sauberes Klima, keine Industrie. Schönes Panorama Eignet sich sehr gut für einen Urlaub mit dem Fahrrad. Distances: Keszthely 8 Km. Héviz 4 Km. Balaton 9 Km. Little shops in about 3 km distance. Supermarkets, swimming pools, museums , restaurants a.s.o. in Keszthely. Situated in the hills North of the lake Balaton, clean climate, no industry. Nice panorama. Also very good for bicycle holidays |
|||
| Parkeerplaats Parkplatz Parking |
Op eigen terrein. Auf dem Grundstück On the territory. |
|||
| Infrastructuur Infrastuktur Infrastucture |
In Keszthely zijn grote supermarkten aanwezig, een
markt, diverse musea, theater, kerken, restaurants, bars, toeristenbureaus's, etc.
Ook kan men vanuit Kesthely reizen per trein of bus naar alle richtingen in Hongarije. In Keszthely gibt es grosze Supermarkte, einen Tagesmarkt, Museums, Theater, Kirchen, Restaurants, Bars, Turistbüros, u.s.w. Auch kann mann von Keszthely mit der Eisenbahn oder Buss nach viele Bestimmungen in Ungarn fahren. In Kesthely there are a lot of big supermarkets, fairs, museums, theater, restaurants, bars, tourist offices, and so on. You also can travel by train or buss to several directions in Hungary. |
|||
| Huurprijs Mietpreis Hire price |
Euro 10,-- p.p.p.d. met een minimum van Eurto 35,--
per etage.(Exclusief toeristenbelasting)
Euro 10,-- p.P.p.T mit ein Minimum von Euro 35,-- pro Etage.(Ekskl. Kurtaxe) Euro 10,-- p.p.p.d. with a minimum of Euro 35,-- per stock.(excl. tourist taxes) |
|||
|
Info en reservering Info und reservierung Info and reservation |
|
|||
| Opmerkingen Bemerkungen Remarks |
De etages kunnen gezamenlijk of apart worden
gehuurd. Bij huur van de 2e etage is eventueel (in overleg) gebruik van de keuken
op de 1e etage toegestaan. Centrale verwarming. Appartement het gehele jaar beschikbaar. Beide Stockwerke können getrennt oder zusammen gemietet werden. Wenn man nur das 2e Stockwerk mietet kann die Küche im 1en Stock benützt werden. (Man muss das vorher besprechen.) Zentr.Heizung. Das Appartement ist das ganze Jahr zu vermieten. Both stocks are separated or together for hire. If you hire the 2nd floor, you can use the kitchen on the 1th floor. (You must make an agreement before arriving about this) Central heating. The apartment is open during the whole year. |