 |
Deze vlakke streek die drie provincies beslaat grenst aan Roemenië
en de Oekraïne. In dit gebied bevindt zich het Nationaal Park
Hortobágy.
De dorpen herbergen waardevolle cultuurschatten en vele kuuroorden maken nuttig
gebruik van het ruim voorradige thermaalwater. Cserkeszölö
en Berekfürdö zijn relatief nieuwe bestemmingen die
vragen om een nadere kennismaking. |
| Die nördliche Tiefebene stellt ein ebenes Gebiet dar, welches drei
Kontinente umfaszt und an die Ukraine und Romänien grenzt. Hier befindet
sich auch der Nationalpark Hortobágy. Die hier liegenden Dörfer pflegen
viele bodenständige Werte. Das grosze Thermalwasservorkommen ermöglichte
den Bau von zahllosen Heilbädern. Die Ortschaften Cserkeszölö
und Berekfürdö bieten abenteuerlustigen Touristen die besten Möglichkeiten
zu Neuentdeckungen. |
 |
 |
This flatland, covered by three counties, borders on the Ukraine and
Romania. The Hortobägy National Reserve also lies on its territory.
The villages here contain hidden treasures, medicinal spas have been
built on the numerous springs. Cserkeszölö and Berekfürdö offer good
opportunities for tourists wishing to discover new areas. |