 |
Voor sommigen is het liefde op het eerste gezicht, anderen gaan pas na een
wat langere kennismaking van Boedapest houden. Maar iedereen is het er over
eens dat Boedapest één van de mooist gelegen steden ter wereld is. Deze grote
metropool van twee miljoen inwoners wordt door de Donau in tweeën gedeeld;
aan de ene kant ligt het heuvelachtige Boeda en aan de andere kant het vlakke Pest.
Het panorama van de Donau-oevers is door de UNESCO op haar werelderfgoedlijst
geplaatst. Als je in de avonduren de
verlichte stad ziet begrijp je meteen waarom. |
| Manche verlieben sich gleich
auf den ersten Blick in die Ungarische Hauptstadt,
andere lernen erst die Stadt näher kennen, bevor sie zu schwärmen beginnen. aber
in einem Punkt sind sich alle einig; Budapest ist eine der am schönsten gelegenen
Städte der Welt. Die Zwei-Millionen-Metrople liegt an beiden Ufern eines
mächtigen Stromes, der Donau.
Auf der rechten Seite der Donau erhebt sich das bergige
Buda und Pest liegt auf der flach verlaufenden linken Uferseite.
Das Donauufer-Panorama ist ein Teil des von der UNESCO anerkannten
Weltkulturerbes.
Wer auch immer diesen einzigartigen Anblick im Licht der Abenddämmerung nur
einziges Mal genieszen durfte, wird wissen, warum dies so ist. |
 |
| Some fall in love with the city at first sight, some are won over after
a longer period of discovery, but all agree that it occupies one of the most
beautiful sites in the world. The metropolis of two million people is cut
in two by the mighty stream of the Danube, with the hills and valleys of
Buda on one side and the flat, low-lying Pest on the other. This riverside
panorama was made a World Heritage site by UNESCO, and those who have seen
it illuminated by night will understand why. |
|