Oppervlakte grondstuk Flachenmasz des ganzes Grundstück Total area	3400 m²
Oppervlakte huis Flachenmasz vom Haus House area	Bendedenverdieping/Erdgeschoss/Groundfloor 135m² 1e etage/Dachboden/1th floor 100 m²
Water Wasser Water	Aanwezig Vorhanden Available
Elektra Strom Electricity	Aanwezig Vorhanden Available
Riolering Kanalisation Sewerage	Zeer grote Bezinkput Sehr grosse Sickergrube Very big cesspool
Gas Erdgas	Aanwezig Vorhanden Available
CV Zentral Heizung Central heating	Aanwezig Vorhanden Available
Objectomschrijving Beschreibung Lay Out	Het huisje ligt in de heuvels ten westen van Keszthely Het huis is van 1994. Het dorp Gétye heeft 160 inwoners, ongeveer 20 huizen zijn reeds verkocht aan buitenlanders (Duitsers) Mooie rustige omgeving, veel natuurschoon, goede toegangswegen. Gétye ligt ongeveer 23 Km ten westen van Keszthely, 15 Km ten Noord-Westen van Sarmelek (Vliegveld) en 7 Km. ten Noorden van Zalaapáti. Het huis is o.a. voorzien van dubbel glas, geïsoleerde wanden en een alarmnstallatie. In de zeer ruime tuin bevinden zich 26 vrucht- en 6 notenbomen. De vloeren bestaan gedelttelijk uit plavuizen en parket. De zolder (1e etage) is zeer groot en geschikt om er een aantal kamertjes van te maken. Elektra en water is daar reeds aanwezig. In de bij het huis behorende garage/werkplaats is ruimte voor 4 tot 5 auto's. Das Grundstück liegt in den Hügeln westlich von Keszthely. Das Häuschen ist von 1994. Das Dorf Gétye hat 160 Einwohnenden, etwa 20 Häuser sind schon verkauf worden an Ausländer (Deutsche). Sehr ruhige Lage, schöne Natur, gute zufahrt Strassen. Gétye liegt etwa 23 Km. westlich von Keszthely, 15 Km. Nord-Östlich von Sarmelek (Flughafen) und 7 Km. Nördlich von Zalaapáti. Das Haus hat doppelte Verglasung, isolierte Wände und eine Alarmanlage Der Fussboden ist belegt mit Fliesen und Parkett.(Im Wohn- und Schlafteil) Die 1e Etage (Dachboden) ist sehr gross und geeignet um eine zahl von kleinen Zimmern zu bauen. Strom und Wasser ist dort schon vorhanden. Im Garage neben dem Haus ist platz für 4 bis 5 Auto's. The territory is situated in the hills on the west side of Keszthely. The house was build in 1994. The village of Gétye has 160 inhabbitants, 20 houses are already sold to foreigners (German people).Nice quiet surrounding, nice nature, good streets. Gétye is situated about 23 Km. west from Keszthely, 15 Km North-West of Sarmelek (Airport) and 7 Km North of Zalaapáti. The floors are made of parket and tiles. (In the living and sleeping area) The 1th floor (attic) is very large, several rooms can be situated there. Water and electricity are already available there. In the garage near the house is room for about 4 till 5 cars.
Benedenverdieping Erdgeschoss Groundfloor	Serre, keuken met grote keramische kachel, 2 slaapkamers en ruime woonkamer met open haard, voorts een aparte ruimte met daarin bergruimte, cv en warmwater voorziening. Veranda, Küchen mit Keramischer Kachelofen, 2 Schalfzimmer und geräumiges Wohnzimmer mit Kamin, wie auch ein Abstellraum mit Geräte für zentr. Hezung und warmes Wasser. Sunroom, kitchen with ceramic stove, 2 bed rooms and a large living room with hearth, also a separated room for storage and central heating.
1e Etage 1er Stock 1th Floor	Zolderals omschreven van ongeveer 100m², Dachboden wie beschrieben von etwa 100m² Attic as mentioned of about 100m²
Garage	Zeer groot, geschikt voor 4 a 5 auto's en werkplaats. Sehr gross, gut für 4 bis 5 Auto´s und Werkstatt. Very large, o.k. for about 4 till 5 cars and workplace.
Verdere informatie Weitere Information Further Information	De huidige eigenaresse is een Hongaarse, zij wil het huis verkopen wegens overlijden van haar echtgenoot. In het dorp is een kleine winkel en een arts houdt daar rehgelmatig zitting. Voor grotere inkopen, uitgaan etc. is gaat men naar Keszthely, Zalaapáti of Sarmelek. In de nabijheid bevinden zich de thermaalbaden Héviz en Kehidakustány. Men kan het dorp bereiken per openbaar vervoer (bus). In het dorp is sinds kort een manage. In de zeer grote tuin zijn aanluitpunten voor water en electra Der jetzige Besitzer ist eine Ungarin, sie möchte das Haus verkaufen wegen das Sterben ihres Mannes. Im Dorf ist ein kleines Lebensmittelgeschäft und einen Artzt ist jeder Woche ein par Mahl zur Verfügung. Für grössere Einkäufe, Theater, u.s.w. muss man nach Keszthely, Zalaapáti oder Sarmelek. In der Umgebung befinden sich die Thermalbäder Héviz und Keheidkustány. Mit dem Buss kann man das Dorf erreichen. Im Dorf ist seit kurzem einen Reitstall. In den sehr grossen garten ist Wasser und Stron vorhanden.  The owner is a Hungarian lady, she wants to sell the house because her husband died. In the village is a little shop and every now and than a docter makes hist visits in the village. For other things, like shopping, entertainment a.s.o. you will have to go to Keszthely, Zalaapáti or Sarmelek. In the surrounding are the thermal baths H'viz and Kehidakustány. You can also reach the village by buss. In the village there is a horse stable for riding. In the very big garden is water and electricity.
Vraagprijs Fragepreis Price	Huf. 30.000.000,-- KK. Huf. 30.000.000,-- Kosten Kaufer. Huf. 30.000.000,-- Buyer pays taxes and costs