| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
| Huis Wohnung House Hotel/Appartm. |
1e etage wordt compleet verhuurd.
6 personen (ev. + 2 in woonk). Beschikbaar hele jaar. 1er Stock wird komplett vermietet. 6 Personen (2 extra im Wohnzimmer ist möglich). Offen das ganze Jahr. The 1th floor will be rent complete. 6 persons (+ 2 in living room is possible). Available all the year. | |||
| Plaats Ort Place |
Badacsonytördemic. | |||
| Begane grond Erdgeschoss Groundfloor |
--- --- ---. |
|||
| 1e Etage 1er Etage 1st Stock |
Woonkamer met zithoek. Keuken met o.a. kookplaat,
koffiezet-apparaat, eethoek. Badkamers met douche, aparte wc. 3 x 2 pers. slaapkamers. Wohnzimmer mit Sitzecke. Küche mit u.a. Kochherd, Kaffeemachine, Ess-Ecke. Badezimmer mit Dusche, getrenntes WC. 3 x 2 Pers. Schlafzimmer Living room with sitting corner. Kitchen with a.o. cooking plate, coffee machine, eating corner. Bathroom with shower, separate wc. 3 x 2 pers. sleeping rooms. | |||
| 2e Etage 2er Etage 2nd Stock |
--- | |||
| TV Fernseher Radio |
Ja Ja Yes |
|||
| Magnetron Mikro Ofen Micro oven |
Ja Ja Yes |
|||
| Wasmachine Waschmachine Washingmachine |
--- --- --- |
|||
| Gemeubileerd Möbiliert Furniture |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Beddengoed etc. Bettwäsche u.s.w. Blankets – sheets a.s.o. |
Ja. Ja. Yes. |
|||
| Terras Terasse Terrace |
--- --- --- |
|||
| Tuin Garten Garden |
Ja, in aanleg (2004) Ja, in Entwicklung (2004) Yes, will be ready end 2004 |
|||
| Omgeving Umgebung Periferie |
Badacsonytördemic is een klein dorp met 850
inwoners en ligt ongeveer 23 km oost van Keszthely, 12 Km. zuid van Taploca, in een bergachtig
wijngebied, vlak bij het Balaton.(5 Km.) Het dorp ligt aan de voet van de berg
"Badacsony-hegy" en vlak bij de berg "St.György-hegy". De "Badacsony-hegy" is bekend om haar bazaltformaties, men treft daar o.a. het bekende bazalt-orgel aan. Veel bergen in deze streek zijn van vulkanische oorsprong. Sümeg met haar oude burcht ligt op ongeveer 25 Km. afstand. Veel mogelijkheden tot zwemmen, zeilen, surfen en vissen in het Balaton. Mooie fietsroutes langs het Balaton en uiteraard in het seizoen veel attracties als bijvoorbeeld puszta-party’s, wijnfeesten, paardrijden, etc. "Badacsonytördemic ist ein kleins Dorf mit 850 Einwohnenden und liegt etwa 23 Km. Ost von Keszthely und 12 Km Süd von Tapolca, in eine Hügellandschaft mit Weinbau, nicht weit vom Balaton.(5 Km.) Das Dorf liegt am Fuss des Berges "Badacsony-hegy" und nähe dem Berg "St.György-hegy". Der "Badacsony-hegy" ist bekannt wegen die Basalt Formationen, man findet hier das berühmte Basalt Orgel. Viele Berge in dieser Umgebung sind alte Vulkane. Sümeg mit der alte Burcht ist etwa 25 Km. entfernt. Viele möglichkeiten zum Baden, schwimmen, segelen, surf und angeln im Balaton. Schöne Radwanderwege gibt es am Ufer des Balatons und es gibt viele Attraktionen im Sommer wie zum Beispiel Puszta Partys, Weinfeste, Reiten, u.s.w. "Badacsonytördemic" is a little village with 850 inhabitants and situated about 23 Km. east Km. from Kesthely, and 12 Km. south of Tapolca, in a hilly surrounding with a lot of grape yards, not far from lake Balaton. (5 Km.) The village lays on the foot of the mountain "Badacsony-hegy" and near the mountain "St.György-hegy" The "Badacsony-hegy" is well known because of their basalt - formations you will find there the famous basalt organ. A lot of mountains here formerly were volcano's. Sümeg with the very old castle is on a distance of about 25 Km. There are lots of possibility's to bath, swim, sailing, surfing and fishing in the Balaton. You will find beautiful bicycling routes around the Balaton and a lot of activities in Summer like puszta - party's, wine festivals, horse riding a.s.o. |
|||
| Parkeerplaats Parkplatz Parking |
In de tuin. Auf dem Hof. In the garden. |
|||
| Infrastructuur Infrastuktur Infrastucture |
Kleine
winkels in Badacsonytördemic aanwezig voor de dagelijkse levensbehoefte. Er is een arts,
postkantoor, wat kleine café's
en een zeer goed hotel-restaurant.
Voor grotere inkopen, musea, theater etc. is men aangewezen op Keszthely, Tapolca of
Badacsony. Strand ongeveer 5 Km. (Sigliget) Ook is er een spoorweg- en busstation. Geen industrie, zeer rustige omgeving. Kleine Lebensmittelgeschäfte im Dorf. Es gibt einen Artzt, Post, einzele kleine Kneipen und ein sehr gutes Hotel - Restaurant. Für gröszere Einkäufe, Theater, Museums u.s.w. muss man nach Keszthely, Tapolca oder Badacsony. Strand in 5 Km. Entfernung. (Sigliget) Auch gibt es ein Eisenbahn und Busstation. Keine Industrie, sehr ruhiger Lage. Little food stores you will find in the village. There is physician, a postoffice some little pubs and a very good hotel - restaurant. For bigger shopping, theater, museums, Keszthely, Taploca or Badacsony are the best places in the surrounding. The beach is about 5 Km. far. (Sigliget) There is also a railway station and bus stop. No industry, very quiet surrounding. |
|||
| Huurprijs Mietpreis Hire price |
Hele etage met 6 personen, Euro 50,-- p.p.p.week (Exclusief toeristenbelasting) Extra personen Euro 45,00 p.p.p.w. Ganze Etage mit 6 Personen Euro 50,-- p.P.pro Woche (Ekskl. Kurtaxe) Extra Personen Euro 45,00 p.P.p.W. The whole floor with 6 persons Euro 50,-- p.p.per week. (excl. tourist taxes) Extra persons Euro 45,00 p.p.p.w. |
|||
|
Info en reservering Info und reservierung Info and reservation |
| |||
| Opmerkingen Bemerkungen Remarks |
Compleet nieuw huis (2004) Moet hier en daar nog worden afgewerkt,
ook de tuin. Eind 2004 klaar. Bewonen etage is nu zeer welmogelijk.
Komplettes neues Haus 2004) Muss hier und dort
noch verschönert werden, auch der Garten. Wohnen im 1. Stock ist jetz gut möglich. Completely new house (2004) Must be finished a little, also the garden. In the 1th floor you can already live excellent there. also |