Zu vermieten in Ungarn, Cserszegtomaj, sehr schönes Ferienhaus!
For hire in Hungary, Cserszegtomaj, very nice holiday house!
Sehr geëignet für gröszere Familien! (Platz für 10 Personen)
A good place for big family's! (room for 10 persons)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Huis Wohnung House |
Berecky Csaba | |||
| Plaats Ort Place |
Cserszegtomaj | |||
| Begane grond Erdgeschoss Groundfloor |
Ruime woonkamer met zithoek en eventueel ruimte voor 2 extra slaapplaatsen en
ruime 2-persoons slaapkamer. Keuken o.a. voorzien van koelkast, gasfornuis, koffiezetapparaat, eethoek. Badkamer met douche en WC. Sauna Geräumiges Wohnzimmer mit Sitzecke und Raum für 2 zusatz Schlafplätze , und ein geräumiges Doppelbett Schlafzimmer. Küche mit u.a. Kühlschrank, Gasofen, Kaffemachine, Tisch und Stühle zum Essen. Badezimmer mit Dusche und WC. Sauna Big living room with sitting corner and 2 extra sleeping places can be organized, and a big 2 persons sleeping room. Kitchen with a.o. refrigerator, gas-oven coffee maker, dining corner. Bathroom with shower and WC. Sauna. |
|||
| 1e Etage 1er Etage 1st Stock |
4 twee-persoons slaapkamers met op iedere kamer een zithoek(je). Eén der slaapkamers heeft een balkon met prachtig uitzicht. Keuken met o.a. koelkast, gasfornuis en eethoek. Badkamer met bad, douche en WC. 4 Stück Doppelbettzimmer mit auf jedes Zimmer eine Sitzecke. Ein Zimmer hat ein Balkon mit schönes Panorama. Küche mit u.a. Kühlschrank, Gasofen und Ess-Ecke. Badezimmer mit Bad, Dusche und WC. 4 two-bed rooms with on every room a sitting corner. One room has a balcony with nice panorama. Kitchen with a.o. refrigerator, gas oven and eating corner. Bathroom with bath, shower and WC. |
|||
| Werkplaats Werkstatt Working place |
In de werkplaats worden op afpraak houtsnijwerk lessen gegeven. Im Werkstatt werden nach Vereinbarung Holzschnitz Stunden gegeben. In the working place you can follow wood-cutters lessons. |
|||
| TV Fernseher Radio |
In de woonkamer
Im Wohnzimmer In the living room |
|||
| Magnetron Mikro-ofen Micro oven |
--- | |||
| Wasmachine Waschmachine Washingmachine |
--- | |||
| Zwembad Schwimmbad Swimming pool |
Zwembad kan na afspraak worden gebruikt.
Schwimmbad kann benützt werden nach vereinbarung. Swimmingpool can be used after making an appointment. |
|||
| Beddengoed etc. Bettwäsche u.s.w. Blankets – sheets a.s.o. |
Aanwezig Vorhanden Available |
|||
| Terras Terasse Terrace |
Terras met uitzicht op Héviz. Terasse mit Panorama auf Héviz. Terrace with a nice view on Héviz. |
|||
| Tuin Garten Garden |
Ruim en mooi aangelegd, met tuinmeubelen en grill. Geräumig und schön gestalltet, mit Gartenmöbel und Grill. Big and beautiful , with garden furniture and grill. |
|||
| Omgeving Umgebung Periferie |
Afstanden: Keszthely 8 Km. Héviz 4 Km. Balaton 9 Km. Kleine winkels op ongeveer 3 km afstand. Grote supermarkten, inkoopcentra, zwembaden, musea, restaurants etc. in Keszthely. Gelegen in de heuvels ten noorden van het Balaton, schoon klimaat, geen industrie. Ook zeer geschikt voor fietsvakanties. Entfernungen: Keszthely 8 Km. Héviz 4 Km. Balaton 9 Km. Kleine Läden auf ungefähr 3 Km. Grosse Supermärkte, Einkaufscenter, Schwimmbad, Museums, Restaurants usw in Keszthely. Schöne Lage in den Hügeln nördlich vom Balaton, sauberes Klima, keine Industrie. Eignet sich sehr gut für einen Urlaub mit dem Fahrrad. Distances: Keszthely 8 Km. Héviz 4 Km. Balaton 9 Km. Little shops in about 3 km distance. Supermarkets, swimming pools, museums , restaurants a.s.o. in Keszthely. Situated in the hills North of the lake Balaton, clean climate, no industry. Also very good for bicycle holidays |
|||
| Totaal woonoppervlak Totale Wohnfläche Total living area |
120 m² | |||
| Opmerkingen Bemerkungen Remarks |
De prijzen mogen wat hoog liggen, u krijgt daarvoor terug een prachtige locatie, veel privacy, veel groen. De verhuurder is een zeer bekende Hongaarse houtsnijwerk - kunstenaar,
die tegen afspraak en betaling u graag de fijne kneepjes van het houtsnijwerk bijbrengt. U kunt alleen het hele huis huren, en wel van 1 mei tot en met 31 oktober. Attentie! Dit huis is alleen per week te huur (Van Zaterdag 14.00 uur tot de volgende Zaterdag 10.00 uur.) Die Preise mögen schon etwas mehr sein wie gewünscht, aber sie bekommen dafür zurück viel Privacy, eine "grüne" Gegend. Der Vermieter ist ein bekannter Ungarischer Holzschitz - Künstler, und ist Bereit gegen Bezahlung und Vereinbarung Holzschnitzstunden zu geben. Sie können nur das ganze Haus mieten und zwar vom 1. Mai bis zum 31. Oktober. Achtung. Dieses Haus wird nur pro Woche vermietet. (Von Samstag 14.00 bis nächsten Samstag 10.00 Uhr) The prices may be a little high, but you will get a lot of privacy, and a green area. The owner is a well known Hungarian wood-cutter who can teach you the art of wood-cutting. You must pay extra for it. You can only rent the complete house, from the 1th of May till the 31th of October. Attention. This house will only be rent per week.(From Saturday 14.00 till next Saturday 10.00 Hour) |
|||
| Huurprijs Mietpreis Hire price |
Zie tabel hieronder Sehe Preisliste unten Look for the price below. |
|||
| Info en reservering Info und reservierung Info and reservation |
|
| Het hele huis Das ganze Haus The compl. house |
Euro 110,--
(30-6 -- 18-8) |
Euro 85,-- (31-4 -- 30-6) and (18-8 -- 6-10) |
Per dag Pro Tag Per day |
| Zwembad Schwimmbad Swimming Pool |
Vrij Frei Free |
Per week Pro Woche Per Week |
|
| Sauna | Euro 20,-- | Per keer Pro Benützung Per use |
|
| Houtsnijwerk les Holzschneiden - Stunde Wood-cutter lesson |
Euro 10,-- | Per pers. per uur Pro Pers. pro Stunde Per person per hour. |
Toeristenbelasting/Kurtaxe/Taxes: Euro 1,50 p.p.p.d. (Tot 14 Jaar vrij bis 14 Jahre frei, till 14 Yearsold for free)
Bij aankomst dient een waarborgsom van Euro 100,-- te worden betaald, welke men retour krijgt bij vertrek indien niets door schuld is beschadigd o.d.
Beim Eintreffen wird eine Kaution verlangt von Euro 100,--. Man bekommt diese Kaution zurück erstattet wenn man das Haus verlassen werd. (Wenn nichts ist beschädigtu.s.w.)
By arriving in the house you have to pay Euro 100,-- caution money, which you will get back when you leave the house. (If nothing is damaged a.s.o.)
Bezet / Reserviert / Occupied:
De verhuurders mogen ook buiten ons om hun objecten verhuren daarom altijd even informeren!
Die Vermieter dürfen auch vermieten ohne unsere Vermittlung, deshalb bitte immer anrufen!
The owners are alowed to hire their objects in other ways, also please call!