Belanrijke mededelingen - Wichtige Mitteilungen - Important messages

Wij zijn verheugd dat ons bemiddelingsbureau toch wordt voortgezet. Wij hebben de heer Ferry Somogyi bereid gevonden onze zaak over te nemen.
Wij proberen om de gehele overdracht voor elkaar te hebben voor eind maart 2008.
Natuurlijk vergen de veranderingen nog wat tijd en de kans bestaat dat u gedurende deze periode even wat geduld moet hebben voor eventuele boekingen. U kunt uw berichen gewoon blijven sturen naar Bizalom Bemiddelingen. (info@bizalom.nl)
.
Wir freuen uns das Bizalom Vermittlungen weiter macht. Herr Ferry Somogyi hat unser Betrieb übernommen. Wir hoffen das ende März  2008 alles is Ordnung ist.
Selbstverständlich nimmt die ganze Änderung etwas zeit und wir bitten deswegen um etwas Geduld.
Sie können Ihre Berichte immer noch schcken an info@bizalom.nl.

We are glad that Bizalom Mediation continues with her activity.
Mr. Ferry Somogyi will be the new owner of the mediation office.
Of course it will take some time but we hope at the end of March 2008 everyting will be operable.
You can still send yor messages to info@bizalom.nl