Nach unten für Deutsch ---- Down for English.

Algemene Voorwaarden.

Lees deze goed door.

Algemene Voorwaarden

Algemeen.

Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing bij de totstandkoming van een huurcontract tussen eigenaar/verhuurder, vertegenwoordigd door Bizalom Bemiddelingen (Verderop te noemen BB) en de huurder, betreffende de verhuur van een vakantiewoning, appartement, hotelkamer, of ander in het contract nader omschreven object.

In voorkomende gevallen geldt dit tevens bij bemiddeling tussen verkoper en koper.
BB is geen makelaardij, doch een bemiddelingsbureau, bemiddelend in huur/verhuur, koop/verkoop van (vakantie)huizen, appartementen, kamers, kampeermogelijkheden, alternatieve vakanties, etc., in opdracht van de verhuurder of verkoper.
Voor zover nodig en/of gewenst verstrekt BB ook informatie, adviezen etc. aan zowel huurders als kopers, verhuurders en verkopers, voor zover deze informatie, adviezen etc. voorhanden is.

Afspraken.

Het plaatsen van een advertentie, informatie etc. op de website www.bizalom.nl is in principe gratis.

Een overeenkomst komt tot stand door:
Aanmelding per telefoon, fax, e-mail of mondeling bij BB.
Aanmeldingen worden schriftelijk bevestigd en vastgelegd door middel van een volledig ingevuld en doorpartijen ondertekend contract, dan wel een door partijen ondertekend schrijven waarin o.a. voorwaarden en/of gemaakte afspraken worden vermeld.
Indien noodzakelijk en/of gewenst zullen telkenmale tussen BB, koper en verkoper aparte afspraken schriftelijk worden vastgesteld
Een eenmaal schriftelijk vastgelegde overeenkomst tussen BB en huurder/verhuurder, koper/verkoper is onherroepelijk en bindend.

Mocht blijken dat bij het doorlinken naar een website de betreffende website getuigt van racistische opmerkingen, politieke overtuigingen ventileert, porno of andere seks bevat, of op enigerlei andere wijze inhoudelijk in strijd is met goede zeden, normen en waarden, heeft Bizalom het recht deze link te weigeren, danwel deze link te verwijderen. Eventueel reeds betaalde advertentiekosten zullen dan niet worden terugbetaald.

Wijziging overeenkomst door huurder.
Een huurder kan om wijziging van een huurovereenkomst verzoeken tot 6 weken voor aanvang van de huurperiode. Indien de gevraagde wijziging nog kan worden uitgevoerd, dient de huurder slechts de nieuwe huursom en de bemiddelingskosten te voldoen.

In geval van bemiddeling tussen verkoper/koper dient bij definitieve koop/verkoop het afgesproken bemiddelingsbedrag aan Bizalom te worden betaald.

De huur / verhuurbedragen van vakantiehuizen, appartementen, kamers, campingplaatsen, alternatieve vakanties, etc. worden vermeld in het daartoe opgemaakte contract. Eveneens wordt, indien noodzakelijk, in dat contract vermeld welke diensten er voor het overeengekomen bedrag worden verleend.

Indien huurder vóór de het beëindigen van de huurperiode het door huurder gehuurde object verlaat, geeft dit geen recht op restitutie van de huursom (of gedeelte daarvan) en de bemiddelingskosten.

Begripsbepalingen.

Onder huurder wordt begrepen degene die door bemiddeling van BB de door de eigenaar / verhuurder te huur aangeboden vakantiewoning, appartement, hotelkamers of andere objecten huurt.

Onder eigenaar wordt begrepen de eigenaar / eigenaren van de te verhuren objecten.

Onder beheerder wordt verstaan de door de eigenaar namens de eigenaar aangewezen contactpersoon en/of sleutelhouder in Hongarije.

Onder huursom wordt verstaan de huurprijs van de woning.

Onder huurbedrag wordt verstaan de huursom verhoogd met bijkomende kosten, zoals bijvoorbeeld kosten eindschoonmaak, waarborgsommen etc.

Financiën.

Bij een eventuele annulering van een huurcontract worden te allen tijde de bemiddelingskosten in rekening gebracht, evenals het gehele of gedeeltelijke huurbedrag.

Binnen 10 dagen na toezending van het te ondertekenen huurcontract dient 30% van het huurbedrag evenals de bemiddelingskosten te zijn overgemaakt op het bankrekeningnummer van BB. Het ondertekende huurcontract dient per omgaande (in ieder geval binnen 5 dagen) aan BB na ondertekening, te worden geretourneerd.

Het restant van het huurbedrag dient te worden betaald op de wijze en tijdstip als vermeld in het huurcontract dan wel ander schrijven daarop betrekking hebbend.

Vindt een reservering plaats minder dan 6 weken vóór de eerste dag van de overeengekomen huurperiode, dient het gehele huurbedrag en de bemiddelingskosten binnen 5 dagen na ontvangst van de aanbiedingsbrief en het te ondertekenen contract overgemaakt te zijn op de bankrekening van BB.

Bij niet tijdige betaling van de in rekening gebrachte bemiddelingskosten en het huurbedrag (of een afgesproken gedeelte daarvan) zal de huurder een betalingsverzoek ontvangen. Wanneer de huurder daarna binnen 5 werkdagen het verschuldigde bedrag niet heeft overgemaakt kan de overeenkomst éénzijdig door BB worden opgezegd en zullen de daaraan verbonden kosten in rekening worden gebracht bij de huurder.

Per reservering wordt aan de huurder een bedrag aan bemiddelingskosten in rekening gebracht. De hoogte van deze kosten staan vermeld op de website van BB en in het af te sluiten contract. Deze bemiddelingskosten dienen te allen tijde te worden voldaan, ook bij annulering, het onverrichte terugtrekken tijdens een reserveringsproces, etc.

Indien bijkomende kosten dienen te worden berekend, zullen deze duidelijk gespecificeerd vermeld worden in het huurcontract en maken deel uit van het huurbedrag.

Extra kosten, voortkomend uit spoedoverboekingen, telefonische overboekingen, koersverschillen, etc. welke dienen te worden gemaakt om de afgesproken bedragen tijdig op het bankrekeningnummer van BB overgeschreven te hebben, komen voor rekening van de huurder.

Indien door een huurder een overeenkomst wordt geannuleerd, dan is de huurder de volgende betaling verschuldigd: ·Tot 6 weken voor aanvang van de huurperiode: het aanbetalingbedrag plus bemiddelingskosten. Minder dan 6 weken voor aanvang van de huurperiode: het totale bedrag plus de bemiddelingskosten. Annulering dient ten allen tijde schriftelijk te geschieden.

Overige bemiddelingskosten, als bijvoorbeeld extra kosten betreffende nader onderzoek, onderhandelingen etc. zoals ook het plaatsen van advertenties, informatie, logo's, foto's, op de website www.bizalom.nl, of andere afgesproken media, dienen vooruit te worden betaald, tenzij daarover andere, schriftelijk vastgelegde, afspraken zijn gemaakt.

Annulering.

Een annulering dient te allen tijde schriftelijk te geschieden, gericht aan BB.

Een annuleringsverzekering en/of andere reisverzekering kan, indien de huurder dit wenst, via Bizalom Bemiddeling worden afgesloten.

Wijziging of annulering door de verhuurder.
In bijzondere omstandigheden kan het voorkomen dat een huurovereenkomst betreffende de huur van vakantiehuizen, appartementen, kamers, campingplaatsen, alternatieve vakanties, etc. niet kan worden uitgevoerd of dient te worden gewijzigd. In dat geval zal BB hiervan melding maken aan de huurder, waarmee de overeenkomst als ontbonden zal worden beschouwd. BB is in dat geval verplicht het (gedeeltelijke) huurbedrag terug te betalen. In geen geval kan de huurder aanspraak maken op een hoger bedrag dan de door hem daartoe betaalde bedragen. Indien huurder akkoord gaat met een door BB aangeboden alternatief zullen mogelijke verschillen in kosten verrekend worden.

Bijzondere omstandigheden kunnen zijn: brand, natuurgeweld, verkoop van het object, vertrek/overlijden van de verhuurder/eigenaar/verkoper, oorlog of terrorismegevaar in of in de nabijheid van het object, ontrekken uit de verhuur/verkoop door de eigenaar, etc.

Gebruik gehuurd object.

De gehuurde vakantiewoning, kamers, appartementen, worden 1 x voor uw vakantie schoongemaakt. U dient zelf de dagelijkse schoonmaak van het gehuurde object te verzorgen.

Beddengoed is aanwezig. Handlinnen dient u zelf mee te brengen. Bedlinnen voor een eventueel door u zelf te plaatsen extra (kinder)bed dient u eveneens zelf mee te brengen. (Dit geldt uiteraard alleen als er een mogelijkheid tot het plaatsen van een extra bed bestaat.) Mocht van het voornoemde worden afgeweken dan zal dit vermeld worden in het huurcontract of de aanbiedingsbrief.

Het gehuurde object dient door de huurder na afloop van de huurperiode in een goede staat op te leveren, wat o.m. wil zegen dat:

Het object netjes en bezemschoon achtergelaten dient te worden, gebruiksvoorwerpen als borden, bestek, keukenmachines etc. gereinigd dienen te worden opgeborgen, tuinmeubelen op de daarvoor bestemde plaats te worden teruggezet, er controle op de inventaris dient plaats te vinden en indien nodig dient te worden aangevuld, gerepareerd of vervangen wanner door schuld van de huurder hier onregelmatigheden zijn ontstaan. Schade ontstaan aan, in of bij het gehuurde, veroorzaakt door de huurder zal door de verhuurder in rekening worden gebracht, zonder tussenkomst van BB. Indien door de huurder een borgsom aan verhuurder is betaald, heeft verhuurder het recht eventueel aangebrachte schade te verrekenen met deze borgsom.

Eindschoonmaak en bedlinnen.
In principe is de eindschoonmaak en bedlinnen bij de prijs van de huur inbegrepen, tenzij de huurder nadrukkelijk schriftelijk te kennen wordt gegeven dat hiervan wordt afgeweken.

Verplichtingen verhuurder.

De verhuurder dient het in het huurcontract opgenomen object aan huurder ter beschikking, rekening houden met de voorwaarden genoemd in het huurcontract.

De verhuurder zorgt er voor dat het gehuurde object in goed staat en schoon aan de huurder beschikbaar wordt gesteld.

De verhuurder zorgt er voor dat verdere eventueel contractueel vastgelegde zaken zullen worden nagekomen.

Verplichtingen huurder.

Huurder dient ervoor zorg te dragen dat hij en degenen die met hem mede gebruik maken van het gehuurde object in het bezit is van de benodigde reisdocumenten, zoals een geldig paspoort of i.d. Indien een huisdier meereist en verblijft in het gehuurde object zal de huurder ervoor te zorgen, voor zover noodzakelijk, dat deze beschikken over bewijzen van inentingen etc.

Indien gewenst dient Huurder dient zelf zorg te dragen voor een reis- en/of annuleringsverzekering.

In het huurcontract staat het maximale aantal personen, dan wel het specifieke aantal personen vermeld welke in het gehuurde object zullen verblijven. Dit aantal mag in niet overschreven worden, tenzij daartoe door de verhuurder toestemming wordt gegeven. Indien een dergelijke overeenkomst tussen huurder en verhuurder wordt overeengekomen kunnen eventueel daaruit voortvloeiende problemen nooit op BB verhaald worden. Bij overschrijding wordt de huurovereenkomst van rechtswege als ontbonden beschouwd en wordt de toegang tot het object geweigerd. Huurder blijft in het voorkomende geval de volledige huursom verschuldigd, zulks uit hoofde van schadevergoeding c.q. vergoeding (huur) voor het(niet)genoten huurgenot. Huurder heeft geen enkele aanspraak op restitutie van al betaalde bedragen.
Aansprakelijkheid.
Indien door toedoen van een eigenaar/verhuurder/directie het voor de huurder onmogelijk is gemaakt tijdens de afgesproken periode te verblijven in de door de huurder gehuurde objecten, of het aanbrengen van veranderingen aan/in het betreffende object, of prijzen worden veranderd, zowel qua huur als verkoop, zonder dat BB daarvan tijdig op de hoogte is gesteld door de respectievelijke eigenaar/directie/verhuurder/verkoper, kan BB daarvoor niet aansprakelijk worden gesteld.
Indien door de verhuurder/verkoper/directie algemene bepalingen, gedragsregels, of andersoortige geschriften zijn opgesteld welke afwijken of in strijd zijn met deze Algemene Bepalingen, of waarvan de inhoud in het geheel niet voorkomt in deze Algemene Bepalingen, kan Bizalom niet aansprakelijk worden gesteld betreffende de naleving (en wat diens meer zij) daarvan door zowel huurders, verhuurders, kopers, verkopers en BB.

Overdinkel, september 2005.


Geschäftsbedingungen.

Lesen Sie bitte diese Bedingungen .

Geschäftsbedingungen

Allgemein.

Diese Geschäftsbedingungen sind anwendbar bei dem Zustandekommen eines Mietvertrages zwischen Eigentümer / Vermieter, vertreten durch Bizalom Bemiddelingen (Weiter zu nennen BB) und den Mieter, bezüglich der Vermietung einer Ferienwohnung,  eines Appartements, eines Hotelzimmers, oder Sonstiges, weiter umschrieben im Vertrag.

In vorkommenden Fälle trifft dies auch zu bei einer Vermittlung zwischen Verkäufer und Käufer.

BB ist kein Maklergeschäft, sondern ein Vermittlungsbüro. Wir vermitteln im Auftrag von Vermieter oder Verkäufer. in Mieten/Vermieten, Kaufen/Verkaufen von (Ferien)Häuser, Appartements, Zimmer, Campingmöglichkeiten, sonstige Ferien, usw.

Falls erwünscht oder notwendig erteilt BB auch Informationen, Rat, usw an sowohl Mieter als Käufer, Vermieter als Verkäufer, in soweit dieser Information vorhanden ist.

Nebenabreden oder Abmachungen.

Das Schaffen einer Anzeige, Information usw. auf der Webseite www.bizalom.nl ist im Prinzip kostenlos. 
Ein Vertrag kommt Zustande durch: 
Anmeldung bei BB durch Telefon, Fax, Email oder mündlich.
Anmeldungen werden schriftlich bestätigt und festgelegt mittels ein völlig ausgefüllter und durch Parteien unterschriebener Vertrag, oder durch Parteien unterschriebenes Schriftstück  worin u.a. Bedinungen und/oder  Nebenabreden oder Abmachungen benannt werden.

Falls notwendig oder erwünscht werden zwischen BB, Käufer und Verkäufer,  separate Nebenabreden oder Abmachungen schriftlich festgelegt.

Ein schriftlich festgelegter Vertrag zwischen BB und Mieter/Vermieter, Käufer/Verkäufer ist unwiderruflich und bindend.

Stellt sich heraus dass bei der Verbindung nach einer anderen Webseite, diese Webseite rassistische Bemerkungen, Politik, Pornografie, oder sonstiges umfasst, oder auf irgendwelcher Weise verstosst gegen guten Sitten, Normen und Werte, hat BB das Recht dieser Verbindung zu verweigern, oder zu entfernen. Eventuelle Kosten der Anzeige werden dann nicht zurück gezahlt.

Änderung eines Vertrages durch den Mieter.  
Ein Mieter kann um eine Änderung eines Vertrages bitten bis 6 Wochen vor Anfang der Mietperiode. Wenn die angeforderte Änderung noch ausgeführt werden kann, muss der Mieter nur die neue Miete und die Vermittlungskosten bezahlen.

Im Falle von Vermittlung zwischen Verkäufer/Käufer sollen bei definitivem Kauf/Verkauf die  abgemachte Vermittlungskosten bezahlt werden.

Die Miete von Ferienhäuser, Appartements, Zimmer, Campingplätze, oder sonstige Ferien, usw., werden auf dem dazu angefertigten Vertrag angegeben. Ebenfalls wird, wenn notwendig, in dem Vertrag erwähnt welche andere Leistungen für den vereinbarten Betrag geleistet werden.

Falls der Mieter vor Ende des abgemachten Miettermin das gemietete Objekt verlässt, hat der Mieter keinen Anspruch auf Rückzahlung von der Miete (oder Teile davon) und die Vermittlungskosten.

Begriffsbestimmungen.

Mit Mieter ist derjenige der durch die Vermittlung von BB, die vom Eigentümer / Vermieter zur Miete angebotene Ferienwohnung, Appartement, Hotelzimmer oder andere Objekte mietet, gemeint.

Mit Eigentümer ist begriffen der Eigentümer / Inhaber von diesen zu vermietenden Objekte gemeint.

Mit Verwalter ist gemeint, der vom Eigentümer im Namen des Eigentümers eingesetzter Kontaktperson oder Schlüsselverwalter.

Mit Miete ist die Miete des Objektes gemeint.

Mit Mietsumme ist die Miete und zusätzlich Nebenkosten, wie z.B. Kosten für Reiningung, Kautionen usw. Gemeint.

Finanzen.

Bei einer eventuellen Annulierung eines Mietvertrages werden immer die Vermittlungskosten, so wie auch einTeil oder die ganze Miete, in Rechnung gestellt.

Innerhalb 10 Tagen nach Zuschicken des zu unterschreibenem Mietvertrages muss 30% der Miete, so wie auch die Vermittlungskosten überwiesen sein auf das Konto von BB. Der unterschriebene Mietvertrag muss umgehend (auf jeden Fall innerhalb 5 Tage) zurück geschickt werden.

Den Rest  der Miete muss bezahlt werden wie im Mietvertrag oder ein anderes Schriftstück in Bezug darauf, unterschrieben ist.

Findet eine Reservierung in weniger Zeit als 6 Wochen bevor der erste Tag der abgemachten Mietperiode statt, muss die ganze Miete und die Vermittlungskosten innerhalb von 5 Tagen nach Empfang des zu unterschreibenem Mietvertrages überwiesen sein auf das Konto der BB.

Wenn die in Rechnung gestellten Vermittlungskosten und die Miete (oder ein abgemachter Teil der Miete) nicht rechtzeitig gezahlt werden, wird der Mieter eine Erinnerung bekommen. Wenn der Mieter dann nicht innerhalb von 5 Arbeitstage den fälligen Betrag überwiesen hat, kann der Vertrag durch BB gekündigt werden. Die entstandenen zusätzlichen Kosten  müssen von  Mieter gezahlt werden.

Pro Reservierung werden Vermittlungskosten in Rechnung gestellt. Die Höhe der Kosten findet man auf der Website von BB oder in dem abzuschliessenden Vertrag. Diese Vermittlungskosten müssen immer gezahlt werden, auch wenn es eine Annulierung gibt, oder wenn man sich unerwartet zurückzieht während eines Reservierungs Prozess, usw.

Werden Nebenkosten in Rechnung gestellt werden diese deutlich und spezifiziert im Mietvertrag angegeben. Die Nebenkosten sind Bestandteil des Mietbetrages.

Zusätzliche Kosten, die durch Eilbüberweisungen, telefonische Überweisungen, Unterschiede in Wechselkurse, usw., entstehen, damit der vereinbarter Betrag rechtzeitig auf das Konto van BB vorhanden ist, gehen zu Lasten des Mieters..

Wenn der Mieter ein Mietvertrag annuliert sind nachstehende  Bezahlungen fällig: Bis zu 6 Wochen vor Anfang der Mietperiode; die Anzahlung und die Vermittlungskosten. Weniger als 6 Wochen vor Anfang der Mietperiode; den totalen Betrag und die Vermittlungskosten.

Wenn keine schriftliche Vereinbarungen gemacht werden, müssen andere Vermittlungskosten, wie zum Beispiel extra Kosten für Untersuchungen, Verhandlungen, usw. wie das Schaffeb von Anzeigen, Informationen, Logos, usw, auf der Website von BB oder irgendwo anders, im Voraus bezahlt werden.

Annulierung.

Eine Annuliering muss immer schriftlich erfolgen, gerichtet an BB.

Eine Annulierungversicherung und/oder andere Reiseversicherungen kann man, wenn gewünscht, über BB abschliessen.

Änderung oder Annulierung durch den Vermieter: In Sonderfällen, kann es vorkommen dass ein Mietvertrag von ein über BB gemietetes Objekt, nicht durchgeführt werden kann, oder geändert werden soll. In diesem Fall wird BB dies den Mieter mitteilen damit wird der Vertag aufgelöst.  BB ist in diesem Fall verpflichtet die schon bezahlte Miete (oder ein Teil der Miete) zurück zu zahlen. Der Mieter kann nie Anspruch erheben auf eine höhere Summe als die von ihm bezahlte Summe. Wenn der Mieter sich mit eine von BB angebotene Alternative einverstanden erklärt, werden mögliche Unterschiede in Kosten verrechnet.

Sonderfälle können sein: Feuer, Naturkatastrophe, Verkauf vom Objekt, Abreise oder Tot des Vermieters/Eigentümers, Krieg oder Terroristischer Gefahr in oder im Umkreis des Objektes, Entziehung vom Objekt aus der Miete vom Eigentümer/Vermieter, usw.

Benützung des gemietetes Objektes.

Die gemieteten Ferienwohnungen, Appartments, Zimmer werden 1 x bevor man eintrifft, gereinigt. Während der Mietperiode muss der Mieter für die Reinigung sorgen.

Bettwäsche ist vorhanden. Handtücher oder Bettwäsche für Zustellbetten sind mitzubringen. Wenn davon abgewichen wird, wird dieses im Mietvertrag oder sonstiges Schriftstück, vermerkt.

Das gemietete Objekt muss vom Mieter nach Beenden der Mietperiode in gutem Zustand verlassen werden, das bedeutet:

Die Objekte müssen Besenrein hinterlassen werden. Geschirr, Besteck, Küchenmaschinen, usw. müssen gereinigt aufgeraumt werden. Gartenmöbel müssen an der richtige Stelle abgestellt werden. Das Inventar muss kontroliert werden und wenn durch Fahrlässigkeit des Mieters das Inventar nicht komplett oder beschädigt ist, muss dieses ergänzt oder repariert werden. Entstanden Schäden, an, bei oder im Objekt  verursacht vom Mieter, wird vom Vermieter in Rechnung gestellt, ohne Vermittlung durch BB. Wenn der Mieter dem Vermieter eine Kaution gezahlt hat, hat der Vermieter das Recht eventuelle Schäden mit dieser Kaution zu verrechnen.

Endreinigung und Bettwäsche.
Im Prinzip ist die Endreinigung und Bettwäsche im Mietpreis enthalten, es sei denn dem Mieter wurde schriftlich bekanntgegeben, das davon abgewichen wird.

Verpflichtungen des Vermieters.

Der Vermieter muss das im Mietvertrag umschriebene Objekt dem Mieter zur Verfügung stellen, und die im Mietvertrag erwähnte Bedingungen berücksichtigen.

Der Vermieter sorgt dafür, dass das gemietete Objekt in guter Verfassung und gereinigt dem Mieter zur Verfügung gestellt wird.

Der Vermieter sorgt dafür das weitere eventueller vertraglich festgelegter Absprachen nachgekommen werden.

Verpflichtungen des Mieters.

Der Mieter hat dafür  Sorge zu tragen, dass  er und diejenigen die mit ihm das gemietete Objekt benutzen, die richtigen Reisedokumente (Passport oder Sonstiges) dabei haben. Wenn ein Haustier ebenfalls im gemieteten Objekt verbleibt sorgt der Mieter dafür, in so weit Notwendig, dass für das Haustier (oder die Haustiere) gültige Impfpässe usw. Vorhanden sind.

Wenn er wünscht, sorgt der Mieter für eine Annulierungs- und/oder Reiseversicherung.

Im Mietvertrag wird der maximum Anzahl der Personen, oder der spezifische Anzahl der Personen welche im zu mietendem Objekt sich aufhalten werden, angegeben. Diese Anzahl darf nich überschritten werden, sei es dass es dazu eine schriftliche Genehmigung vom Vermieter gibt. Für Probleme welche entstehen aus eine derartige Genehmigung kann BB nie haftbar gemacht werden. Bei Überschreitung wird der Mietvertrag von Rechtswegen als aufgelöst betrachtet und wird der Zutritt zu dem Objekt verweigert. Der Mieter muss in diesem Falle die komplette Mietsumme als Schadenersatz bzw.. Entschädigung für das (nicht) bezogene Mietgenuss bezahlen. Der Mieter hat keinen Anspruch auf Rückerstattung bereits geleistete Beträge.
Haftung.
Wenn durch Zutun eines Eigentümers/Vermieters/Direktion es für den Mieter nicht möglich ist während die vereinbarte Zeit in dem vom Mieter gemieteten Objekt zu verbleiben, oder wenn am Objekt Änderungen angebracht werden, Preise geändert werden, sowohl Miete als Käufspreise, ohne das BB davon rechtzeitig informiert wurde durch den Vermieter/Eigentümer/Direktion, kann BB hierfür nicht haftbar gemacht werden.
Wenn durch den Vermieter/Verkäufer/Direktion die Geschäftsbedingungen, Verhaltensregeln, oder sonstige  Schriftstücke angefertigt werden welche abweichen oder die Allgemeine Geschäftsbedingungen von BB widersprechen, oder wovon der Inhalt nicht in die Allgemeine Geschäftsbedingungen von BB enthalten sind, kann BB nicht für die Einhaltung (und sonstiges) durch sowohl Mieter, Vermieter, Käufer, Verkäufer haftbar gemacht werden.
 Hat man nach eigener Meinung eine gerechte Beschwerde, bezüglich das gemietete (Ferien)Objekt oder das zu verkaufendes Objekt, soll man immer BB die Gelegenheit geben eine passende Lösung für diese Beschwerde zu finden. Zu beachten sind alle Punkte über Haftung die bereits in diese Allgemeine Geschäftsbedingen beschrieben sind.

 Overdinkel NL,  September 2005.

General Conditions.

Not available yet in the English language. As soon as possible we will publish these conditions on this page.